Dodgeball Tournament! Tournoi de Ballon-Chasseur

WANT TO PLAY DODGEBALL?

The Lennoxville Youth Center is organizing a dodgeball tournament at Bishop’s Univeristy, on Saturday November 10th, to raise funds for our upcoming humanitarian trip to New Orleans!

Here are the details:

8 people per team. (Minimum of 2 girls per team)

$2 per person, per team.

$2 admission for spectators.

Please register your team with Karolina (kczechowska@lennoxvilleyouthcenter.org), Matt (mnutbrown@lennoxvilleyouthcenter.org), or Heather (hhunter@lennoxvilleyouthcenter.org)

VOUS VOULEZ JOUER AU BALLON-CHASSEUR?

Le Centre des Jeunes de Lennoxville organisera un tournoi de ballon-chasseur à l’université Bishop’s, le samedi 10 novembre, pour ramasser des fonds pour notre voyage humanitaire à la Nouvelle Orléans!

Voici les détails:

8 personnes par équipe. (Minimum de 2 filles par équipe)

$2 par personne, par équipe.

$2 pour ceux et celles qui veulent regarder le tournoi.

S’il vous plaît confirmer votre équipe avec Karolina (kczechowska@lennoxvilleyouthcenter.org), Matt (mnutbrown@lennoxvilleyouthcenter.org), ou Heather (hhunter@lennoxvilleyouthcenter.org)

Bye, Brandon! Au revoir, Brandon!

It is with sadness that we announce that Brandon will be leaving the LYC team to accept a position in Alberta. He has brought an excellent energy and team spirit to the youth center that will be greatly missed. On behalf of the entire LYC family, thank you for 8 awesome months and we wish you all the best in your future endeavors. 🙂

 

C’est avec tristesse que nous annonçons que Brandon va quitter l’équipe du centre des jeunes de Lennoxville pour accepter un poste en Alberta. Il a apporté un excellent esprit de l’énergie et l’équipe au centre  qui va beaucoup nous manquer. Au nom de toute la famille de la mj de Lennox, on te remercie de 8 mois impressionnants et nous te souhaites tout le meilleur dans tes projets futurs. 🙂

 

We want your empty bottles!!/Nous voulons vos bouteilles vides!!

We want your bottles!

All summer long the members at the LYC would love to take those empty bottles off your hands – call us to schedule a pick up or drop your empties off at the Youth Center (feel free to leave them in the stairwell if we are away from the Center!).  All proceeds will go towards our humanitarian trip to New Orleans!

***

Nous voulons vos bouteilles vides!

Cet été, les membres de la maison des jeunes aimerait avoir vos bouteilles vides – vous pouvez nous appeler pour qu’on viens les chercher ou vous pouvezdéposer vos bouteilles vides à la maison des jeunes (n’hésitez pas à les laisser devant la porte si nous sommes pas là!). Tous les profits seront versés à notre voyage humanitaire à la Nouvelle-Orléans.

168B, Queen

Sherbrooke, QC J1M 1J9

819-821-4805

please leave a message if there is no one in the office/laissez-nous un message si jamais il n’y a pas de réponse au bureau.

Kitchen Project! Projet de Cuisine!

Who’s hungry?!

With funding from the Townshippers’ Research and Cultural Foundation the gang at the LYC is gearing up for a long awaited kitchen renovation that will allow us to accomplish our healthy eating project!

Stay tuned for updates about this exciting initiative.

Qui a faim?!

Grace à une subvention provenant du Townshippers’ Research and Cultural Foundation les membres de la maison des jeunes se mobilisent afin d’effectuer des rénovations à notre cuisine qui vont nous permettre de réaliser notre projet de sain alimentation!

Restez à l’écoute des mises à jour au sujet de ce beau projet! 

Lennoxville Outstanding Achievement Awards 2012

Corissa (third from the left – purple top) received the Youth Leadership Award at the award ceremony that took place on Thursday February 16th. We are very proud of her! Keep up the amazing work, Corissa!

Corissa (troisième du gauche – chemise mauvre) a reçu le prix Youth Leadership  lors de la cérémonie qui a eu lieu le jeudi 16 février. Nous sommes très fiers d’elle! Continuez le travail incroyable, Corissa!

HAPPY NEW YEAR! BONNE ANNÉE!

Hey!
The LYC is back after the holiday break and wants to meet you!  Come in and meet our new animator Brandon and our new stagiaires Erica and Elyse.  We are open from Tuesday to Friday in the evening from 6pm to 10pm, see you soon!

Hey!
La MJ de Lennox est de retour après la pause des fêtes et veut vous rencontrer! Venez rencontrer notre nouveau animator Brandon et nos nouvelles stagiaires Erica et Elyse. Nous sommes ouverts du mardi au vendredi de 18h00 à 22h00, à bientôt!

Happy Holidays! Joyeuses Fêtes!

The Lennoxville Youth Center would like to wish everyone a wonderful holiday season!

The Center will be closed from Saturday December 17th 2011 until January 2nd, 2012.

Le centre des jeunes de Lennoxville voudrais souhaiter à tous de merveilleuses fêtes!

Le Centre sera fermé du samedi 17 décembre 2011 jusqu’àu 2 janvier , 2012

25th Anniversary! 25ième Anniversaire !

 

Our anniversary fundraiser was a raging success – read about it here!

 

Notre levée de fonds était un grand succès – cliquez ici pour en savoir plus !

The LYC Just Turned 25! Le Centre des Jeunes a 25 ans !

Today is the twenty-fifth anniversary of the Lennoxville Youth Center! Why not show us your support by voting for our healthy kitchen project on the Aviva Community Fund…here’s the link: http://www.avivacommunityfund.org/ideas/acf12117

Aujourd’hui c’est le vingt-cinquième anniversaire du Centre des jeunes de Lennoxville ! Pourquoi pas nous montrer votre soutien en votant pour notre projet de cuisine sur le site d’Aviva … voici le lien: http://www.avivacommunityfund.org/ideas/acf12117

 

Help us celebrate 25 years! Aidez-nous à célébrer 25 ans !

We are celebrating 25 years of community support by paying it forward! Click here to learn more  🙂

Nous célébrons 25 années de soutien communautaire en donnant du soutein à un autre organisme communautaire ! Cliquez ici pour en savoir plus  🙂