Bake Sale! Vente de Pâtisseries

Want to know more about this delicious event? Click here!

Vous voulez en savoir plus sur cet événement délicieuse ? Cliquez ici !

Dog Walking | Promenade de Chiens

You have a dog and would love for a responsible group of youth to walk it? Click here to learn more about our dog walking fundraiser !

Vous avez un chien et aimeriez qu’un groupe de jeunes responsables le promène? Cliquez ici pour en savoir plus sur notre campagne de financement de promenade de chien !

Help us get to Ottawa this summer! Aidez-nous à amener les jeunes à Ottawa cet été!

Help us get to Ottawa this summer!!

The youth from the Lennoxville Youth Center will be happy to pump your gas and clean your windows at the Esso on Queen Street in Lennoxville this Friday July 15 from 4:00 to 8:00 pm.

All donations go towards the youth’s summer trip to in August.

Thanks for your support!!

___

Aidez-nous à amener les jeunes à Ottawa cet été !!

Les jeunes du Centre des Jeunes de Lennoxville seront heureux de pomper votre gaz et nettoyer vos fenêtres à l’Esso sur la rue Queen à Lennoxville ce vendredi 15 Juillet entre 16h et 20h.

Tous les dons vont vers le voyage d’été des jeunes en août.

Votre soutien est apprécié!!

 

We want your bottles! Nous voulons vos bouteilles vides!

We want your bottles!

All summer long the members at the LYC would love to take those empty bottles off your hands – call us to schedule a pick up or drop your empties off at the Youth Center (feel free to leave them in the stairwell if we are away from the Center!).  All proceeds will go towards our summer trip and youth activities.

***

Nous voulons vos bouteilles vides!

Cet été, les membres de la maison des jeunes aimerait avoir vos bouteilles vides – vous pouvez nous appeler pour qu’on viens les chercher ou vous pouvezdéposer vos bouteilles vides à la maison des jeunes (n’hésitez pas à les laisser devant la porte si nous sommes pas là!). Tous les profits seront versés ànotre voyage d’été et des activités des jeunes.

 

168B, Queen

Sherbrooke, QC J1M 1J9

819-821-4805

please leave a message if there is no one in the office/laissez-nous un message si jamais il n’y a pas de réponse au bureau.

 

Assemblée Générale Annuelle/Annual General Assembly

Assemblée Générale Annuelle

Avis de convocation:

S’il vous plaît vous joindre à nous pour notre assemblée

générale annuelle et séance d’information publique.

Lundi le 13 juin 2011

19h00

168B, rue Queen

Sherbrooke, QC

J1M 1J9

Téléphone: 819-821-4805

Télécopieur: 819-821-2439

Courriel: lenyouthcenter@yahoo.ca

_____________

Annual General Assembly

You’re invited:

Please join us for our annual general assembly and public

information session.

Monday June 13th, 2011

At 7:00 pm

168B, Queen Street

Sherbrooke, QC

J1M 1J9

Phone: 819-821-4805

Fax: 819-821-2439

E-mail: lenyouthcenter@yahoo.ca

My Favorite Thing

Car Wash/Lave-Auto!



Click here to learn more/Cliquez ici pour en savoir plus…

The LYC Visits the Nation’s Capital! Le Centre des Jeunes visite la Capitale Nationale

The LYC Visits the Nation’s Capital

It’s that time of year again…time to start fundraising and planning for our annual summer trip. This year our destination is historic Ottawa, Ontario. Though still three months away, our youth members and animators are brimming with excitement for this special trip.

Just like last year, our youth will be holding fundraisers in order to finance this trip. We’ve already started our fundraising efforts and actually had our first event this week.  The Depanneur Couche Tard graciously agreed to let us pump gas at their station and in just two hours we ended up raising a whopping $111. 50!!! Thank you to everyone that kindly gave us donations. Don’t have a car, didn’t need gas, or couldn’t make it to this event? Well you’ll be sure to see us around town at some point this summer!

So where will be going while in the city of Parliament? Well, we’ve got plans to tour the city via trolley in order to visit sites such as the National Gallery of Canada, the Canadian Science Museum and of course, Parliament. Other destinations on the list include Saunder’s Farm, Byward Market and Little Ray’s Reptile Zoo. It’s sure to be loads of fun and our youth members (and staff) will be working hard all summer long to make this dream vacation a reality. If you see us around please remember that no donation is too small and that all offerings will be greatly appreciated.

Capital city, here we come!

***

Le Centre des Jeunes visite la Capitale Nationale

C’est ce temps de l’année … où nous commençons nos levées de fonds et la planification de notre voyage estival annuel. Cette année, notre destination est l’historique Ottawa, en Ontario. Bien qu’il reste encore trois mois avant qu’on parte, nos jeunes et nos animatrices débordent d’enthousiasme pour cet excitant voyage.

Tout comme l’année dernière, nos jeunes tiendront des  levées de fonds afin de financer ce voyage. Nous avons déjà commencé nos efforts et nous avons eu notre premier événement cette semaine. Le Dépanneur Couche Tard a gentiment accepté de nous laisser pomper de l’essence à leur station et en deux petites heures nous avons recueilli  une superbe somme de 111.50$ !!! Vous n’avez pas de voiture, n’aviez pas besoin d’essence, ou ne pouviez pas vous rendre à cet événement? Eh bien, ce n’est pas grave, vous nous verrez sûrement à un moment ou un autre cet été!

Alors, où est-ce qu’on ira lorsqu’on sera dans la ville du Parlement? Eh bien, nous avons planifié de visiter la ville par trolley afin de voir des sites tels que la Galerie Nationale du Canada, le Musée des Sciences et bien sûr, le Parlement. Autres destinations sur la liste comprennent la ferme Saunders, le Marché Byward et Le Zoo de Reptiles de Little Ray. C’est certain que l’on va bien s’amuser et que nos jeunes membres (et personnel) vont travailler fort tout l’été pour faire de ce voyage de rêve une réalité. Si vous nous voyez cet été, s’il vous plaît, rappelez-vous qu’aucun don n’est trop petit et que toutes les offres seront très appréciées.

Ottawa, nous voilà!

Friendship Day Open House! Portes Ouvertes du Centre des Jeunes la Journée de l’Amitié !

Lennoxville Youth Center
Friendship Day Open House!


Join us at 168B Queen Street from 10 am to 4 pm
Saturday June 11, 2011
Come in for some snacks, browse our scrapbooks, meet our
staff and our members!
If you’re between the ages of 12 and 17 and you come in with
a parent or guardian you could win an iPod touch!!!

Portes Ouvertes du Centre des Jeunes Lennoxville
La journée de l’amitié!


Venez-nous rejoindre à la maison des jeunes au 168b rue Queen
De 10h à 16h samedi le 11 juin 2011
Venez prendre une collation, regardez à travers nos albums
photo, et rencontrer notre équipe et nos membres!
Si vous êtes âgés entre 12 et 17 ans et vous venez avec un
parent ou gardien, vous pourriez gagner un iPod touch!

LYC Members Take Out the Trash! Les Membres du Centre des Jeunes Sortent Les Poubelles !

LYC Members Take Out the Trash!

Things have been looking pretty spiffy around Lennoxville lately, haven’t they? Well that’s thanks to the helpful and environmentally-friendly folks that took part in last Saturday’s Rubbage Roundup. Among these kind volunteers were some of our members. One of our enthusiastic animators, Kristina, and two members of our Teen Activity Committee, Brandon and Lucas, were up bright and early, ready to tackle some trash!

It is our great pleasure to report that the day was a huge success! Over six bags of trash were collected at Optimist Park alone – yuck! A big round of applause to all of those who helped out with this event! On behalf of the youth and staff of the Lennoxville Youth Center, thank you all for helping make Lennoxville look its best!!!


Les Membres du Centre des Jeunes Sortent Les Poubelles

Lennoxville a l’air plutôt beau ces jours-ci, n’est-ce pas ? Eh bien, c’est grâce aux gens bienveillants et respectueux de l’environnement qui ont participé samedi dernier au Grand Nettoyage de Lennoxville. On est heureux de vous dire que certains de nos membres était parmi ces bénévoles. Une de nos animatrices enthousiaste, Kristina, et deux membres de notre Comité des Jeunes, Brandon et Lucas, ont été prêts à s’attaquer aux déchets dès tôt le matin.

Il est notre grand plaisir d’annoncer que la journée a été un énorme succès ! Plus de six sacs d’ordures ont été ramassés au Parc Optimist seulement – beurk ! Une ovation pour tous ceux qui ont aidé avec cet événement! De la part des jeunes et des employés du Centre des Jeunes, on vous remercie tous d’avoir contribué à la beauté de Lennoxville !

The courageous volunteers! Les bénévoles courageux !

Brandon does his part to keep Lennoxville Clean! Brandon aide a embellir Lennoxville !