nouveau members contract - francais